1 00:01:33,051 --> 00:01:34,469 Hi Jacob. 2 00:01:34,636 --> 00:01:36,346 Hey Miss Doctor. 3 00:01:36,430 --> 00:01:37,264 Hi. 4 00:01:39,808 --> 00:01:42,644 I am eagerly awaiting you. 5 00:01:43,312 --> 00:01:45,480 I’m driving as fast as I can. 6 00:01:46,690 --> 00:01:47,733 Can you tell me. 7 00:01:47,816 --> 00:01:48,483 Yes? 8 00:01:48,567 --> 00:01:50,235 What would you like to eat? 9 00:01:50,319 --> 00:01:52,070 What do you have on offer today? 10 00:01:52,988 --> 00:01:56,658 So we do have an eggplant with feta cheese, 11 00:01:56,742 --> 00:01:58,118 Yeah. 12 00:01:58,202 --> 00:01:59,453 mussels, 13 00:01:59,536 --> 00:02:04,041 or curry sausage with fries. 14 00:02:04,333 --> 00:02:05,542 Eggplant. 15 00:02:07,169 --> 00:02:08,127 Okay. 16 00:02:08,711 --> 00:02:13,509 Thank you for ordering at Jacob Catering Service. 17 00:02:14,259 --> 00:02:15,719 You are welcome! 18 00:02:16,053 --> 00:02:18,096 When are you coming, Lena? 19 00:02:18,931 --> 00:02:20,057 I'm not sure. 20 00:02:20,140 --> 00:02:21,350 So far the road is good. 21 00:02:21,683 --> 00:02:22,559 Hello? 22 00:02:22,809 --> 00:02:24,019 Can’t you hear me? 23 00:02:24,728 --> 00:02:25,729 Lena? 24 00:02:26,271 --> 00:02:27,481 Jacob? 25 00:02:27,814 --> 00:02:28,565 Hello? 26 00:02:28,649 --> 00:02:30,651 I can’t hear you well. 27 00:02:32,444 --> 00:02:33,654 Jacob? 28 00:03:26,415 --> 00:03:28,417 Hello? 29 00:03:30,002 --> 00:03:31,044 Hello? 30 00:03:35,340 --> 00:03:39,261 "A CRY" 31 00:03:46,685 --> 00:03:49,354 Hey, what time is it? 32 00:03:49,438 --> 00:03:50,856 Almost half past seven. 33 00:03:50,939 --> 00:03:52,024 I have to go. 34 00:03:52,774 --> 00:03:53,233 Really? 35 00:03:53,317 --> 00:03:54,568 Yes. 36 00:03:55,402 --> 00:03:56,820 Why didn't you sleep next to me? 37 00:03:56,904 --> 00:03:58,989 I couldn’t fall asleep. 38 00:04:01,533 --> 00:04:03,118 The food was good. Wasn’t it? 39 00:04:03,327 --> 00:04:05,662 Yes, thanks 40 00:04:07,623 --> 00:04:09,708 What happened yesterday? 41 00:04:10,250 --> 00:04:13,045 There was an accident on the highway. 42 00:04:19,218 --> 00:04:20,636 What kind of accident? 43 00:04:39,696 --> 00:04:40,531 Yes? 44 00:04:42,366 --> 00:04:43,700 Can I quickly? 45 00:04:50,082 --> 00:04:52,417 Can I quickly brush my teeth? 46 00:04:56,713 --> 00:04:58,841 What did you do in the last few days? 47 00:05:02,553 --> 00:05:08,767 I went out to eat pizza twice. To not lose touch with reality. 48 00:05:08,851 --> 00:05:10,102 Ah pizza, yes? 49 00:05:12,312 --> 00:05:13,605 Miss Doctor is back. 50 00:05:15,566 --> 00:05:18,735 Next time you will come to Berlin, with or without a deadline. 51 00:05:18,819 --> 00:05:20,028 How was it? 52 00:05:20,112 --> 00:05:22,406 You didn’t miss anything. It rained all the time. 53 00:05:22,489 --> 00:05:24,241 Did you manage everything? 54 00:05:24,324 --> 00:05:26,243 I almost didn’t. 55 00:05:26,326 --> 00:05:28,787 At midnight there was a power outage again. 56 00:05:28,871 --> 00:05:30,289 Oh no, I am sorry. 57 00:05:30,372 --> 00:05:32,249 It would not have happened in Berlin. 58 00:05:32,624 --> 00:05:34,001 Wait. 59 00:05:43,552 --> 00:05:44,970 Oh, my drugs. 60 00:05:48,307 --> 00:05:48,724 Thank you. 61 00:05:48,807 --> 00:05:49,725 You are welcome. 62 00:05:50,017 --> 00:05:50,934 Would you maybe want to play later? 63 00:05:51,018 --> 00:05:52,895 Of course, but now I have to go. 64 00:06:20,672 --> 00:06:22,674 Hey. 65 00:06:24,259 --> 00:06:25,469 Kiss me for real. 66 00:06:29,556 --> 00:06:31,683 Come on, you are already too late. 67 00:06:35,437 --> 00:06:36,813 Alright, I need to go. 68 00:06:38,148 --> 00:06:39,483 Have fun turning those plates. 69 00:06:39,566 --> 00:06:40,400 Thanks. 70 00:06:40,859 --> 00:06:41,860 Keys. 71 00:06:43,362 --> 00:06:45,572 Wow, Miss Doctor. 72 00:06:45,656 --> 00:06:46,823 Ten points. 73 00:07:25,612 --> 00:07:26,446 Thank you. 74 00:07:37,583 --> 00:07:39,209 -Hi -Hi 75 00:07:42,087 --> 00:07:44,506 Oh, egg liquor! 76 00:07:46,300 --> 00:07:48,051 No, thank you. I can’t. 77 00:07:48,135 --> 00:07:49,970 Oh, I’m sorry. 78 00:07:50,137 --> 00:07:51,305 Alright, no worries. 79 00:07:51,388 --> 00:07:53,432 I’ll share it with everyone. 80 00:07:53,557 --> 00:07:55,058 Good. 81 00:08:13,577 --> 00:08:15,621 High proof chocolate. 82 00:08:16,330 --> 00:08:17,664 Thank you. 83 00:08:36,433 --> 00:08:38,894 Good evening, Miss Doctor. 84 00:08:38,977 --> 00:08:40,812 Where did you get stuck? 85 00:08:42,105 --> 00:08:44,316 I finished work for the day. 86 00:08:45,734 --> 00:08:47,361 What about you? 87 00:08:47,444 --> 00:08:49,530 Are you coming home? 88 00:08:50,489 --> 00:08:52,157 You are missed. 89 00:08:52,241 --> 00:08:53,992 Please, let me know. 90 00:08:54,284 --> 00:08:56,036 I hope to see you in a minute. Bye. 91 00:09:00,541 --> 00:09:01,416 Hello Jacob. 92 00:09:01,500 --> 00:09:05,295 I’m still working on some things I need to finish. 93 00:09:06,129 --> 00:09:07,172 And then I’ll come. 94 00:09:45,669 --> 00:09:47,087 Good evening. 95 00:09:47,462 --> 00:09:49,673 How can I help you? 96 00:09:50,841 --> 00:09:52,551 There was an accident here yesterday. 97 00:09:53,343 --> 00:09:54,887 Do you know anything about it? 98 00:09:55,804 --> 00:09:56,597 No, I don’t know. 99 00:09:56,680 --> 00:09:59,016 Please, wait, I’ll ask my colleague. 100 00:09:59,099 --> 00:10:00,434 No, thank you. 101 00:10:03,187 --> 00:10:04,188 Come with me. 102 00:10:04,271 --> 00:10:05,689 Don’t be scared. 103 00:10:21,496 --> 00:10:23,540 Hi, listen. 104 00:10:23,624 --> 00:10:26,585 Did you hear something about an accident yesterday? 105 00:10:29,379 --> 00:10:32,633 Someone told me that there was a fire. 106 00:10:32,716 --> 00:10:34,384 Maybe he fell asleep. 107 00:10:35,427 --> 00:10:37,262 It was a woman. 108 00:10:40,766 --> 00:10:42,851 Thank you. 109 00:11:02,037 --> 00:11:03,121 Are you still alive? 110 00:12:56,735 --> 00:12:57,986 There is now an axe. 111 00:12:59,279 --> 00:13:00,447 How can I take one? 112 00:13:00,531 --> 00:13:01,365 With "A" 113 00:13:03,492 --> 00:13:04,326 Watch out. 114 00:13:04,451 --> 00:13:05,410 Good. 115 00:13:08,038 --> 00:13:09,706 Here is the way to the next level. 116 00:13:10,249 --> 00:13:11,834 I’d rather go higher. 117 00:13:13,627 --> 00:13:15,087 Please go to the new level. 118 00:13:16,713 --> 00:13:18,465 Take a look what I have made. 119 00:13:21,218 --> 00:13:22,219 There are just more enemies. 120 00:13:22,302 --> 00:13:23,178 You can’t go further. 121 00:13:25,305 --> 00:13:27,349 Lena, you cannot go through. 122 00:13:31,395 --> 00:13:32,688 I'm dead. 123 00:15:19,169 --> 00:15:21,171 -Hey. -Hm? 124 00:15:22,714 --> 00:15:24,842 Lena, you are sweating a lot. 125 00:15:24,925 --> 00:15:27,427 Are you sick? Do you have a fever? 126 00:15:29,513 --> 00:15:32,099 I had a nightmare. 127 00:15:33,892 --> 00:15:35,853 What did you dream? 128 00:15:38,564 --> 00:15:40,190 Should we go to the doctor? 129 00:15:41,775 --> 00:15:43,861 Hey, come to me. 130 00:15:48,782 --> 00:15:50,909 I need to wake up. 131 00:15:51,910 --> 00:15:53,453 Now? 132 00:15:53,829 --> 00:15:54,955 Lena, it's 6am. 133 00:15:55,080 --> 00:15:57,291 I need to go to the laboratory. 134 00:15:57,624 --> 00:15:59,293 Can’t anyone else do it? 135 00:15:59,960 --> 00:16:00,794 Lena. 136 00:16:38,707 --> 00:16:40,876 You had relatives here, I have heard. 137 00:16:41,752 --> 00:16:43,003 My grandmother. 138 00:16:44,046 --> 00:16:45,339 She was only born here. 139 00:16:47,841 --> 00:16:49,635 But the house is not there anymore. 140 00:16:53,180 --> 00:16:54,389 That's how it is with the dead. 141 00:16:56,183 --> 00:16:57,392 There is nothing left. 142 00:18:02,457 --> 00:18:05,460 You’ve reached the architect's office, 143 00:18:05,544 --> 00:18:07,421 we cannot pick up the phone. 144 00:18:07,921 --> 00:18:09,590 Please, leave the message. 145 00:18:09,673 --> 00:18:11,425 We'll call back immediately. 146 00:18:13,218 --> 00:18:15,554 Did the pathogens multiply? 147 00:18:17,139 --> 00:18:19,016 No, I am sorry. 148 00:18:29,484 --> 00:18:31,945 Lena, where are you? 149 00:18:32,237 --> 00:18:33,155 I am here. 150 00:18:33,614 --> 00:18:34,990 Yes? 151 00:18:36,074 --> 00:18:37,034 Hey. 152 00:18:39,786 --> 00:18:41,455 Hello? 153 00:18:47,461 --> 00:18:49,505 Did you actually go to the graveyard? 154 00:18:52,341 --> 00:18:53,300 Yes. 155 00:18:57,137 --> 00:18:59,806 Did they prepare the grave for winter? 156 00:19:02,142 --> 00:19:03,352 Yes. 157 00:19:07,105 --> 00:19:09,274 Did they put a bouquet of gladiolus there from me? 158 00:19:17,908 --> 00:19:18,492 Hmm? 159 00:19:18,575 --> 00:19:19,952 Yes. 160 00:19:24,414 --> 00:19:25,499 Good. 161 00:19:37,302 --> 00:19:40,013 What color was the bouquet? 162 00:19:41,682 --> 00:19:44,560 The color that you ordered. 163 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Which color did I order? 164 00:19:48,397 --> 00:19:51,191 What's with the strange question? 165 00:19:52,234 --> 00:19:54,194 It is not a strange question. 166 00:19:54,278 --> 00:19:55,571 If you saw it. 167 00:19:56,029 --> 00:19:57,781 Just say the color and that’s it. 168 00:20:02,452 --> 00:20:04,371 I feel a bit controlled. 169 00:20:04,705 --> 00:20:06,415 It is not about control. 170 00:20:06,874 --> 00:20:08,542 Not at all. 171 00:20:09,585 --> 00:20:11,336 You can just simply answer it. 172 00:20:12,296 --> 00:20:14,631 The colour of the gladiolus? 173 00:20:15,340 --> 00:20:16,341 Yes, I can. 174 00:20:16,425 --> 00:20:18,093 Why don't you say it? 175 00:20:23,932 --> 00:20:26,143 Don't make an issue out of it. Just say the colour. 176 00:20:27,477 --> 00:20:28,729 Which colour? 177 00:20:30,105 --> 00:20:31,023 Purple. 178 00:20:38,113 --> 00:20:40,157 Fucking electricity is off. 179 00:20:40,616 --> 00:20:43,493 Actually I could go to Berlin to be honest. 180 00:20:49,041 --> 00:20:51,293 Have you seen where we are here? 181 00:20:55,130 --> 00:20:57,090 I told you, I do it my way. 182 00:20:58,717 --> 00:21:00,260 I went out for pizza twice. 183 00:21:01,053 --> 00:21:02,221 Have you been outside? 184 00:21:02,304 --> 00:21:03,680 Do you know the name of park next to us? 185 00:21:04,097 --> 00:21:05,015 The next street? 186 00:21:05,098 --> 00:21:05,933 Anything? 187 00:21:06,141 --> 00:21:09,144 Jacob, I need to work a lot. 188 00:21:09,603 --> 00:21:11,855 Yes, night and day. 189 00:21:11,939 --> 00:21:14,525 That is exactly the problem, because you want to save the world. 190 00:21:20,572 --> 00:21:23,742 Yes, 1.5 million deaths per year, more or less. 191 00:21:25,160 --> 00:21:26,036 Yes. 192 00:21:26,703 --> 00:21:27,955 That’s exactly what I mean. 193 00:23:18,690 --> 00:23:21,151 Are you also not invited? 194 00:23:26,990 --> 00:23:30,536 I was driving by the accident. 195 00:23:43,340 --> 00:23:46,426 Nina doesn't like the smell of cigarettes. 196 00:23:56,687 --> 00:23:58,397 If you want to learn the truth. 197 00:24:00,482 --> 00:24:01,191 The truth? 198 00:24:01,275 --> 00:24:02,442 About yourself. 199 00:24:40,689 --> 00:24:41,773 Good afternoon. 200 00:24:43,817 --> 00:24:45,652 I am Lena. 201 00:24:47,571 --> 00:24:49,698 Did I see you at the graveyard? 202 00:24:50,616 --> 00:24:51,617 Yes. 203 00:24:54,036 --> 00:24:56,705 I wanted to express my condolences. 204 00:25:02,961 --> 00:25:04,963 I can't sleep. 205 00:25:06,548 --> 00:25:08,550 Since I drove by the accident. 206 00:25:10,802 --> 00:25:12,930 I really don’t want to talk about Nina. 207 00:25:13,931 --> 00:25:15,390 Of course. 208 00:25:15,474 --> 00:25:16,975 I don’t want to disturb you. 209 00:25:18,268 --> 00:25:19,353 Good bye. 210 00:25:24,566 --> 00:25:25,943 Who are you? 211 00:25:28,445 --> 00:25:30,447 You also can't sleep, can you? 212 00:25:36,119 --> 00:25:40,541 I drive around-- at night-- in my car. 213 00:25:47,756 --> 00:25:50,217 So maybe you will pick me up sometime? 214 00:26:01,228 --> 00:26:02,062 No. 215 00:26:02,688 --> 00:26:03,397 Why? 216 00:26:03,480 --> 00:26:04,398 Because I like them. 217 00:26:04,481 --> 00:26:05,190 But those are mine. 218 00:26:05,274 --> 00:26:06,483 Because they are so tiny. 219 00:26:07,109 --> 00:26:08,110 That one was for me. 220 00:26:08,527 --> 00:26:10,404 On my plate for you? 221 00:26:11,363 --> 00:26:13,073 Yes, it was delicious. 222 00:26:17,786 --> 00:26:19,079 Oh fuck. 223 00:26:21,164 --> 00:26:22,165 Oh my God. 224 00:26:23,083 --> 00:26:24,835 God. 225 00:26:24,918 --> 00:26:26,128 Are you okay? 226 00:26:26,712 --> 00:26:27,754 Hey. 227 00:26:32,467 --> 00:26:34,094 Why was the oven still on? 228 00:26:36,096 --> 00:26:37,681 I wanted to keep the sauce warm. 229 00:26:40,684 --> 00:26:42,186 Everything is still there. 230 00:26:59,453 --> 00:27:01,496 Maybe you will get pregnant again. 231 00:27:03,540 --> 00:27:04,583 Maybe. 232 00:29:13,212 --> 00:29:14,171 Come with me. 233 00:29:28,435 --> 00:29:31,313 I heard her screaming and this scream stayed in my mind. 234 00:29:31,647 --> 00:29:34,525 Some souls don't want to leave this world. 235 00:29:35,734 --> 00:29:38,612 I want to understand who Nina was and why she died. 236 00:29:39,655 --> 00:29:41,198 It wasn't an accident. 237 00:29:42,908 --> 00:29:44,451 How do you know? 238 00:29:48,413 --> 00:29:49,456 I saw Nina. 239 00:29:49,540 --> 00:29:51,667 Shortly before her death. 240 00:30:03,554 --> 00:30:05,556 Have you lost someone? 241 00:30:17,568 --> 00:30:19,736 Stay away from Viktor. 242 00:30:53,562 --> 00:30:54,563 Hey Jacob. 243 00:30:55,480 --> 00:30:57,107 I'm still on the highway. 244 00:30:58,400 --> 00:30:59,401 There is a traffic jam here. 245 00:31:01,904 --> 00:31:03,405 You don’t need to wait for me. 246 00:31:04,198 --> 00:31:05,199 See you later! 247 00:32:02,005 --> 00:32:03,173 It's Lena. 248 00:32:04,216 --> 00:32:06,093 I am in front of the house. 249 00:32:56,101 --> 00:32:57,311 There you go. 250 00:32:58,770 --> 00:33:00,397 Thank you. 251 00:33:07,237 --> 00:33:10,199 - That's a very nice photo. - Mm-hmm 252 00:33:10,657 --> 00:33:12,659 Did you take it? 253 00:33:13,994 --> 00:33:15,954 Yes I did. 254 00:33:18,457 --> 00:33:20,459 Is it okay if I use your bathroom? 255 00:33:24,755 --> 00:33:26,757 Oh. Thanks. 256 00:34:04,920 --> 00:34:05,921 "I feel anxious. 257 00:34:06,713 --> 00:34:07,923 I can’t breathe, 258 00:34:08,632 --> 00:34:09,842 I think too much. 259 00:34:11,176 --> 00:34:14,388 Sometimes I see Viktor and Antek as if they were behind the glass. 260 00:34:15,264 --> 00:34:17,474 The reality is drifting away from me. 261 00:34:19,016 --> 00:34:21,228 What if I hadn't woken up the other day? 262 00:34:22,603 --> 00:34:24,815 What will happen to Antek? 263 00:34:26,108 --> 00:34:28,735 Every evening I think I won't be there anymore." 264 00:34:31,487 --> 00:34:33,197 Everything all right? 265 00:34:33,407 --> 00:34:34,366 Yes. 266 00:34:37,911 --> 00:34:39,788 "I love them so much." 267 00:34:48,130 --> 00:34:51,300 Dad, I can't sleep. 268 00:34:51,382 --> 00:34:52,134 I can see. 269 00:34:52,217 --> 00:34:54,344 Why can’t you fall asleep? 270 00:34:55,094 --> 00:34:55,846 Go back to your room 271 00:34:55,929 --> 00:34:57,639 Close your eyes. 272 00:34:57,723 --> 00:34:59,474 And then you will fall asleep. 273 00:34:59,725 --> 00:35:01,643 Who is this woman? 274 00:35:02,394 --> 00:35:03,562 A friend of mum. 275 00:35:03,937 --> 00:35:05,063 I am Lena. 276 00:35:06,064 --> 00:35:07,566 I don’t know you. 277 00:35:07,649 --> 00:35:09,067 Go back to your room. 278 00:35:11,403 --> 00:35:13,238 Come to bed, I'll be there in a minute. 279 00:35:14,072 --> 00:35:15,407 I think I should go home. 280 00:35:16,658 --> 00:35:18,327 So you are not going to stay? 281 00:35:19,745 --> 00:35:21,038 You need to go back home? 282 00:35:22,039 --> 00:35:24,041 I think so. 283 00:35:26,126 --> 00:35:28,128 Will you come back? 284 00:35:28,504 --> 00:35:30,506 To drive through the night. 285 00:35:31,590 --> 00:35:33,592 Only time for one coffee. 286 00:37:36,089 --> 00:37:37,758 You smell so nice. 287 00:37:57,778 --> 00:37:59,404 Are you nervous? 288 00:38:05,244 --> 00:38:07,412 Can I have the key? 289 00:38:14,086 --> 00:38:15,754 Thank you. 290 00:39:30,746 --> 00:39:32,539 Who are you writing to? 291 00:39:33,248 --> 00:39:37,544 Anna, she wants to go out, but I’m not there. 292 00:39:38,629 --> 00:39:39,421 Greetings. 293 00:39:39,505 --> 00:39:41,089 Thank you. Go to sleep. 294 00:39:41,673 --> 00:39:43,592 You should go to sleep. 295 00:40:09,368 --> 00:40:11,245 "Reality is drifting away from me. 296 00:40:14,373 --> 00:40:17,751 I play my role and observe myself bringing Antek to bed. 297 00:40:19,461 --> 00:40:21,338 I watch him breathing calmly. 298 00:40:24,675 --> 00:40:26,552 Mom loves you so much." 299 00:40:49,783 --> 00:40:50,909 Hi. 300 00:40:52,870 --> 00:40:54,288 Is your dad here? 301 00:41:05,340 --> 00:41:07,384 I didn't expect that you would come. 302 00:41:08,635 --> 00:41:10,679 I got an SMS from you. 303 00:41:17,269 --> 00:41:19,271 I was thinking about you. 304 00:41:20,105 --> 00:41:21,064 You were? 305 00:41:22,900 --> 00:41:24,359 Yes. 306 00:41:27,237 --> 00:41:28,864 Do you want to come in? 307 00:41:31,700 --> 00:41:33,702 Yes. 308 00:41:34,536 --> 00:41:36,121 So, let’s go. 309 00:41:49,092 --> 00:41:50,677 Antek! 310 00:41:52,554 --> 00:41:54,264 Antek come here and say hello to the lady. 311 00:41:54,348 --> 00:41:56,517 No. 312 00:42:02,314 --> 00:42:03,565 It’s a hard time for us. 313 00:42:03,649 --> 00:42:04,525 Especially for him. 314 00:42:04,608 --> 00:42:06,610 I understand. 315 00:42:08,570 --> 00:42:09,655 This house-- 316 00:42:12,574 --> 00:42:15,202 We bought this house shortly before Nina died. 317 00:42:15,536 --> 00:42:17,204 And I'm trying to renovate it. 318 00:42:26,797 --> 00:42:28,757 Do you know Vera, Viktor? 319 00:42:33,262 --> 00:42:35,055 Why are you asking about her? 320 00:42:36,306 --> 00:42:39,393 I ran into her accidentally at the funeral. 321 00:42:39,476 --> 00:42:40,435 Yes. I know. I saw. 322 00:42:40,519 --> 00:42:43,647 She gave me her card. 323 00:42:46,441 --> 00:42:48,068 Use caution around this woman. 324 00:42:49,820 --> 00:42:50,988 Why? 325 00:43:05,210 --> 00:43:07,212 Are we going? 326 00:43:09,298 --> 00:43:11,091 Yes, take your things with you. 327 00:43:11,633 --> 00:43:13,385 No way. 328 00:43:13,468 --> 00:43:15,095 Grandma is waiting for you. 329 00:43:15,554 --> 00:43:16,847 No! 330 00:43:17,848 --> 00:43:19,349 Are you coming with us? 331 00:43:19,433 --> 00:43:20,559 Yes. 332 00:44:06,980 --> 00:44:08,023 Daddy. 333 00:44:08,649 --> 00:44:09,650 What’s going on? 334 00:44:10,317 --> 00:44:11,652 Are you insane? 335 00:44:12,569 --> 00:44:13,403 Take it off. 336 00:44:14,571 --> 00:44:16,573 Hey, it was my camouflage suit. 337 00:44:17,074 --> 00:44:18,116 Alright, sorry. 338 00:44:31,672 --> 00:44:33,006 Stop. 339 00:45:36,904 --> 00:45:38,447 Good evening. 340 00:45:39,239 --> 00:45:40,949 Hi. 341 00:45:50,876 --> 00:45:52,336 Are you drunk? 342 00:45:52,961 --> 00:45:53,837 No. 343 00:45:55,255 --> 00:45:57,799 I took a sleeping pill. 344 00:46:01,762 --> 00:46:03,055 Are you tired? 345 00:46:07,017 --> 00:46:09,144 Not at all. 346 00:46:17,319 --> 00:46:18,612 What are you doing? 347 00:46:24,910 --> 00:46:27,246 What’s wrong? 348 00:46:30,374 --> 00:46:31,917 Who was that child? 349 00:46:33,919 --> 00:46:35,420 What child? 350 00:46:42,594 --> 00:46:43,887 Who was that man? 351 00:46:45,681 --> 00:46:47,850 He is a colleague from work, Jacob. 352 00:46:48,517 --> 00:46:50,394 He is working with his wife at our hospital. 353 00:46:50,477 --> 00:46:52,312 They are nice people. 354 00:46:54,314 --> 00:46:56,358 Are you stalking me? 355 00:46:57,067 --> 00:46:58,569 That's not the point, Lena. 356 00:46:59,862 --> 00:47:02,197 What were you doing in that market hall? 357 00:47:03,949 --> 00:47:05,576 You saw me in the market hall? 358 00:47:06,827 --> 00:47:09,204 And didn’t say anything to me? 359 00:47:10,747 --> 00:47:12,457 You're still ticking right? 360 00:47:15,043 --> 00:47:16,545 Something is wrong with you. 361 00:51:06,567 --> 00:51:08,443 "Vera says she knows me. 362 00:51:10,737 --> 00:51:12,614 She calms me down. 363 00:51:14,700 --> 00:51:16,577 I wouldn't have made it without her. 364 00:51:19,162 --> 00:51:23,834 I'm nervous, but I cannot hide anything from her. 365 00:51:24,668 --> 00:51:26,545 She notices every change in me." 366 00:51:39,016 --> 00:51:40,893 "I desire her, but I can't have her. 367 00:51:41,852 --> 00:51:43,729 She pulls me in and I follow her. 368 00:51:45,355 --> 00:51:47,816 I want to return, but I cannot." 369 00:51:54,823 --> 00:51:57,784 You have reached the architect's office, 370 00:51:57,868 --> 00:52:00,370 we cannot pick up the phone. 371 00:52:00,704 --> 00:52:02,372 Please leave a message. 372 00:52:02,456 --> 00:52:04,208 We will call you back as soon as possible. 373 00:52:06,168 --> 00:52:07,419 I’m Lena. 374 00:52:09,046 --> 00:52:11,048 I would like to talk to you. 375 00:52:44,039 --> 00:52:47,084 Mrs. Wysocka, please come with me. 376 00:53:02,975 --> 00:53:05,352 What a surprise. 377 00:53:07,271 --> 00:53:08,689 Where were you? 378 00:53:51,857 --> 00:53:53,942 Nina, Nina. 379 00:55:39,256 --> 00:55:40,674 Here is one. 380 00:55:40,757 --> 00:55:42,634 And here is the other one. 381 00:55:45,929 --> 00:55:47,723 Look. 382 00:55:47,806 --> 00:55:49,016 And here another one. 383 00:55:50,893 --> 00:55:52,769 And there. 384 00:56:31,850 --> 00:56:33,310 Finally he fell asleep. 385 00:57:19,773 --> 00:57:23,485 Mom, I want to sleep. 386 00:57:27,906 --> 00:57:29,700 Mom. 387 00:57:51,513 --> 00:57:52,806 Come on. I have it 388 00:57:52,890 --> 00:57:54,892 Whoa, whoa, whoa, whoa. 389 00:57:55,392 --> 00:57:56,685 Get it! 390 00:58:00,189 --> 00:58:02,524 Dad, what have you done? 391 00:58:04,026 --> 00:58:06,361 Nothing has happened. 392 00:58:07,154 --> 00:58:08,030 Antek! 393 00:58:08,405 --> 00:58:09,907 Leave me alone. 394 00:58:09,990 --> 00:58:11,867 Calm down. 395 00:58:13,410 --> 00:58:14,995 Leave it! 396 00:58:16,079 --> 00:58:18,207 Do you have children too? 397 00:58:22,211 --> 00:58:23,253 I did. 398 00:58:26,673 --> 00:58:28,342 But she died. 399 00:58:31,220 --> 00:58:33,889 But actually she's still here. 400 00:58:36,433 --> 00:58:38,352 I’m her mom. 401 00:58:38,435 --> 00:58:40,687 Listen, it’s not a good subject to speak about. 402 00:58:41,772 --> 00:58:43,398 Antek! 403 00:58:44,399 --> 00:58:45,859 Antek! 404 00:58:49,571 --> 00:58:51,031 Antek! 405 00:58:54,993 --> 00:58:56,453 Antek! 406 00:58:57,579 --> 00:58:59,915 Come back! 407 00:59:06,713 --> 00:59:09,842 My mum's still here too! 408 00:59:10,384 --> 00:59:11,760 Antek, come to me. 409 00:59:12,261 --> 00:59:13,554 Come. 410 00:59:13,804 --> 00:59:15,681 Antek, please. 411 00:59:20,894 --> 00:59:22,437 Why are you doing this to us? 412 00:59:25,107 --> 00:59:28,193 Antek, come, we are going home. 413 01:01:05,541 --> 01:01:06,416 Good afternoon. 414 01:01:06,542 --> 01:01:07,751 Good afternoon. 415 01:01:24,101 --> 01:01:25,769 Everything okay? 416 01:01:27,145 --> 01:01:28,105 Yes. 417 01:01:31,567 --> 01:01:32,985 What is going on with you? 418 01:01:35,237 --> 01:01:37,406 I was at the hairdresser. 419 01:01:38,699 --> 01:01:40,284 You look very tired. 420 01:01:44,913 --> 01:01:45,873 I’m sorry. 421 01:01:47,958 --> 01:01:50,043 Please, call in sick. 422 01:01:50,127 --> 01:01:52,296 So you can stay on the project. 423 01:01:53,672 --> 01:01:54,506 No! 424 01:01:56,466 --> 01:01:58,135 Everything is fine. 425 01:02:11,398 --> 01:02:13,275 What's going on? 426 01:02:14,568 --> 01:02:16,737 Mrs. Wilken, not again. 427 01:02:31,376 --> 01:02:32,878 Please, leave. 428 01:02:42,513 --> 01:02:43,388 Please. 429 01:02:47,351 --> 01:02:48,644 I’m sorry. 430 01:03:41,989 --> 01:03:43,490 Are you completely crazy? 431 01:03:47,911 --> 01:03:49,621 I’m sorry. 432 01:03:55,377 --> 01:03:56,628 Hey. 433 01:04:12,978 --> 01:04:14,980 You are just running away. 434 01:04:16,857 --> 01:04:18,734 I’m sorry, Jacob. 435 01:04:20,360 --> 01:04:24,781 I'm not the person you want. 436 01:04:25,616 --> 01:04:26,825 Come back. 437 01:04:27,159 --> 01:04:28,410 I don’t want to. 438 01:04:30,621 --> 01:04:32,748 I don’t want to come back. 439 01:04:33,248 --> 01:04:34,708 Come back home. 440 01:04:57,231 --> 01:04:59,191 I’m sorry. 441 01:05:42,776 --> 01:05:44,528 I’m coming, I’m coming. 442 01:05:44,611 --> 01:05:45,821 It’s not burning. 443 01:05:52,452 --> 01:05:54,121 Oh, it's you. 444 01:05:54,204 --> 01:05:57,082 Heating is not working at my place. 445 01:05:57,583 --> 01:05:58,667 May I come in? 446 01:05:58,876 --> 01:05:59,710 Sure. 447 01:05:59,793 --> 01:06:00,878 I have something to warm you up. 448 01:06:00,961 --> 01:06:02,129 Thank You. 449 01:06:30,949 --> 01:06:32,284 Cheers. 450 01:06:36,038 --> 01:06:37,915 With headquarters. 451 01:06:49,343 --> 01:06:52,012 Something begins, something ends. 452 01:06:53,138 --> 01:06:55,182 The time has come to part ways. 453 01:06:56,266 --> 01:06:58,685 Although the heart bleeds, time will show. 454 01:07:00,229 --> 01:07:02,189 And can serve as a doctor. 455 01:07:03,190 --> 01:07:05,067 If I can ask you 456 01:07:05,817 --> 01:07:07,903 for one thing at the end. 457 01:07:08,904 --> 01:07:11,448 If you can, don't smoke so much. 458 01:07:12,241 --> 01:07:15,118 Twenty pieces is enough. 459 01:07:22,584 --> 01:07:23,794 Do you speak German? 460 01:07:26,755 --> 01:07:28,507 One, two, three. 461 01:07:32,135 --> 01:07:33,929 I thought I would calm down. 462 01:07:36,431 --> 01:07:38,016 Here in Poland. 463 01:07:39,059 --> 01:07:41,103 That I’ll come back to me. 464 01:07:43,272 --> 01:07:44,982 But everything is hunting me. 465 01:07:50,571 --> 01:07:53,615 If you want, you can stay here. 466 01:08:18,890 --> 01:08:20,267 Thank you. 467 01:08:31,737 --> 01:08:32,904 No. 468 01:08:34,531 --> 01:08:35,823 I’m sorry. 469 01:08:35,908 --> 01:08:37,283 I can’t. 470 01:08:40,203 --> 01:08:42,956 You're Polish has gotten better, Lena. 471 01:09:23,497 --> 01:09:25,122 "I breathe. 472 01:09:25,541 --> 01:09:27,167 And I’m not alone. 473 01:09:28,210 --> 01:09:29,837 I know this state. 474 01:09:41,932 --> 01:09:43,600 I feel this small human being 475 01:09:44,393 --> 01:09:46,645 wanting to be so badly on the other side, 476 01:09:46,937 --> 01:09:48,564 but it’s still too early. 477 01:09:49,689 --> 01:09:52,359 "If I'm not here, she won't be here either." 478 01:11:55,607 --> 01:11:57,651 Why didn't you come earlier? 479 01:14:25,299 --> 01:14:26,800 Are you fine? 480 01:14:29,511 --> 01:14:31,889 I feel sick like during pregnancy. 481 01:14:45,277 --> 01:14:47,029 Where is your child? 482 01:14:50,908 --> 01:14:53,702 I gave birth to her dead. 483 01:14:58,248 --> 01:14:59,875 She never screamed. 484 01:15:02,294 --> 01:15:05,005 She never breathed. 485 01:15:07,925 --> 01:15:10,427 How could I bury her? 486 01:16:01,854 --> 01:16:05,232 Nothing bad can happen to you here. 487 01:16:06,775 --> 01:16:09,319 I need to know what has happened. 488 01:16:12,698 --> 01:16:14,867 You need to know? 489 01:16:16,285 --> 01:16:18,245 Or Nina? 490 01:16:33,844 --> 01:16:37,097 I’ll show you where your child is. 491 01:17:17,638 --> 01:17:19,097 You can’t go anywhere. 492 01:17:19,431 --> 01:17:21,058 Not in this state. 493 01:20:38,046 --> 01:20:43,051 For A.